ACLU Border Rights Center and Partners Release Report on Devastating Impact of Trump’s Border Wall / ACLU Border Rights Center y Socios Lanzan Reporte sobre el Impacto Devastador del Muro Fronterizo de Donald Trump

EL PASO, Texas — A report released today examines President Trump’s border wall proposal and the last two decades of border security policies, including the existing 654 miles of border walls, exposing the wide-ranging damages that the militarization of the border and these walls have already inflicted upon border communities.

The facts presented in the report reveal the increased danger, environmental impact, and economic toll suffered by local economies because of these barriers. The report also evaluates and analyzes the ineffectiveness of border walls to avert unauthorized crossings, prevent criminal activity such as drug smuggling and human trafficking, and safeguard our national security.

The report is a joint effort from the ACLU Border Rights Center, the Center for Biological Diversity, Equal Voice for America’s Families Rio Grande Valley Network, the Southern Border Communities Coalition, the Southwest Environmental Center, and the Sierra Club. “Death, Damage and Failure: Past, Present, and Future Impacts of Walls on the U.S.-Mexico Border” is available online here.

The report findings are outlined below:

• Border walls do not make the U.S. safer or significantly reduce smuggling or immigration.
• Border walls continue to cause even more tremendous environmental devastation.
• Border walls have inflicted serious damage upon border communities and their economies.
• Border walls contribute to the ongoing humanitarian crisis of migrant deaths as they push migrants into more remote desert areas.

The organizations will use the report to educate and lobby Congress to stop wasting even more taxpayer money after it approved $2 billion in funds for a wall in the last year.

The organizations and partners had the following comments:

“Border residents have suffered the consequences of the construction of a destructive, divisive, and ineffective border wall. The facts in this report speak for themselves: walls don’t work, don’t achieve border security, are expensive, and have cost the lives of many migrants. Border policy should be based on data, analysis, consultation, and rule of law. We urge Congress to oppose any budget that funds the Trump administration’s harmful proposal to continue to militarize the border.”
— Astrid Dominguez, ACLU Border Rights Center director

“Border walls and militarization have inflicted terrible damage upon border ecosystems and border communities, and have pushed border crossers into harsh deserts where thousands have died. The border walls that have been proposed would cause flooding in border towns and farms, take land from border residents, push endangered species closer to extinction, and force even more people into the desert. Instead of compounding this ongoing tragedy, we should stop walling off our southern border.”
— Scott Nicol, Author of the report, South Texas College assistant professor, and Sierra Club’s Borderlands Team chair

“The evidence is clear that the border wall is an ongoing environmental disaster, which is not surprising, since all of our bedrock environmental laws were waived to construct it. People and wildlife in the borderlands don’t need more walls. They need the same environmental protections that apply everywhere else in this country.”
— Randy Serraglio, Center for Biological Diversity Southwest Conservation Advocate

“I have seen firsthand what happens when CBP is given unchecked power, money and control. They instill fear and break apart communities and families. Funding for CBP, ICE, or a wall is state-sanctioned terror on border communities and the place I have called home for more than 17 years. We will not back down and our movement to live unafraid grows stronger every day.”
— Claudia Yoli, DACA recipient, El Paso resident, and member of United We Dream

“For far too long, we have seen how walls have harmed communities and wildlife, funneled people to their deaths, and stripped land from private landowners. Furthermore, the government has utterly failed to demonstrate that these walls, including any of Trump’s prototypes, would be effective. Making matters worse, Congress is considering spending billions on Trump’s vanity wall. They shouldn’t spend another dime on this dumb, harmful wall until an assessment is made on how the wall will affect the 15 million people who call the southern border home. More than 60 percent of Americans, and 72 percent of borderlanders, don’t want a wall. We need to revitalize, not militarize our communities.”
— Vicki B. Gaubeca, Southern Border Communities Coalition director

//

EL PASO, Texas — Un reporte lanzado hoy examina la propuesta del muro fronterizo de Trump y las políticas de seguridad fronteriza de las últimas dos décadas, incluyendo las 654 millas de muros fronterizos existentes, trayendo a la luz los daños multitudinarios que la militarización de las comunidades fronterizas ya han causado.

Los hechos presentados en el reporte exponen el incremento de riesgo, impacto ambiental y sufrimiento económico de las comunidades locales a raíz de estas barreras. Este texto también evalúa y analiza la ineficacia de los muros para evitar los cruces sin autorización, prevenir actividad criminal como tráfico de drogas y tráfico de personas, y salvaguardia nuestra seguridad nacional.

El informe es resultado de un esfuerzo compartido de la ACLU Border Rights Center, el Centro de Diversidad Biológica, Red de Voces Unidas del Valle Bajo del Rio Grande (TX), la Coalición de Comunidades de la Frontera Sur, El Centro Ambiental del Suroeste (The Southwest Enviromental Center), y el Club Sierra. “Muerte, Daño y Decepción: el impacto del pasado, presente, y futuro del muro en los Estados unidos – La Frontera de México” está disponible en la web aquí.

Los descubrimientos se encuentran resumidos a continuación:

• Los muros en la frontera no hacen que Estados Unidos sea necesariamente más seguro o reduce tráfico (drogas o personas) o inmigración.
• Los muros continuarán causando tremendo daño ambiental.
• Los muros han ocasionado significantes daños sobre las comunidades fronterizas.
• Los muros contribuyen hacia la crisis humanitaria de muertes, migrantes en nuestra frontera suroeste mientras que empujan a migrantes hacia más áreas remotas y desiertas.

Las organizaciones usarán el informe para educar y presionar al Congreso a dejar de gastar más dinero de contribuyentes, consecuentemente el Congreso aprobó $2 billones en fondos para un muro el año pasado.

Las organizaciones y sus colaboradores declararon lo siguiente:

“Los residentes de la frontera han sufrido las consecuencias de la construcción de este muro que se ha comprobado ser destructivo, divisor e ineficaz. Los hechos de este informe hablan por sí mismos: los muros no son efectivos, no mantiene al país más seguro, son costosos, y han costado las vidas de mucho inmigrantes. Nuestra política fronteriza se debe basar en datos, análisis, en consultas públicas, y en la ley. Le urgimos al Congreso a oponerse a cualquier presupuesto que pague por la propuesta peligrosa de la administración de Trump para construir muros y militarizar la frontera.
— Astrid Dominguez, Directora de la ACLU Border Rights Center

“Los muros fronterizos y militarización han infligido daños terribles a los ecosistemas fronterizos y las comunidades de tal, además han empujado a las personas cruzando la frontera hacia desiertos escabrosos donde millones han muerto. Los muros que han sido propuestos podrían causar inundaciones en ciudades aledañas y granjas, además de tomar tierra de residentes del área y acelerará el proceso de las especies en peligro de extinción a su fin. A la vez, forzará a más personas hacia el desierto. En lugar a seguir con esta tragedia necesitamos dejar de construir muros en nuestra frontera Sur oeste.”
— Scott Nicol, Autor del informe, Profesor Asistente de South Texas College, y miembro de Sierra Club’s Borderlands Team

“La evidencia es clara y sugiere que el muro fronterizo es un desastre ambiental constante, lo cual no debería sorprendernos ya que todas nuestras leyes ambientales fueron ignoradas para poder construirla. Las personas y fauna de la frontera no necesitan más muros. Necesitan la misma protección ambiental que aplica a todos los otros lugares en este país.”
— Randy Serraglio, Center for Biological Diversity Southwest Conservation Advocate

“He visto de primera mano lo que pasa cuando a CBP se les otorga poder, plata y control sin supervisión. Ellos siembran miedo y divide a comunidades y familias. Los fondos para CBP, ICE o un muro es un terror sancionado a nivel estatal en comunidades fronterizas y el lugar que fue mi hogar por más de 17 años. No retrocederemos y nuestro movimiento para vivir sin miedo crece y se hace más fuerte a diario.”
— Claudia Yoli, Recipiente DACA, residente de El Paso, y miembro de United We Dream

“Por mucho tiempo ya, hemos visto cómo los muros han dañado comunidades y fauna, arrinconando a las personas hacia la muerte y robando tierra privada. Más aún el gobierno ha fallado para demostrar que estos muros, incluyendo los prototipos de trampa serían efectivos. Para empeorar las cosas, el congreso está considerando gastar millones en este muro vanidoso de Trump. No deberían gastar ni un céntimo más en este estúpido y riesgoso muro hasta que un análisis se haga sobre cómo el muro afectará a las 15 millones de personas que llaman la frontera Sur oeste “casa”. Más de 60% de americanos y 72% de ‘borderlanders’ no quieren un muro. Necesitan revitalizar y no militarizar nuestras comunidades.”
— Vicki B. Gaubeca, directora de Southern Border Communities Coalition